В России главным произведением Уолта Уитмена стала книга Листы травы ( 1819 - 1900 ), в которой он впервые выразил свое отношение к свободному стихотворению. «Ничего более поразительного представить нельзя», — написал Тургенев о творчестве американца и его современников, но только на русском языке. Это первое русское двуязычное издание стихотворения Уильяма Уитмен... из числа русских поэтом наиболее близок Велимир Хлебникову и Владимир Маяковский.
Восстанавливаю знания языка, с автором ранее не была знакома, поэзия очень понравилась!
Всерьез задумался о том, чтобы прочесть Уитмена, после того, как прочел "Высокое искусство" Корнея Чуковского (книга об особенностях художественного перевода, где автор, помимо прочего, много пишет и о творчестве Уитмена). Прекрасные стихи, а Чуковский - гениальный (не побоюсь этого слова) переводчик.
О Уитмене узнал, когда читал биографию Генри Миллера. Стихи замечательные. Мне очень понравилась и сама книга и содержание.
Читай Дешево - это агрегатор лучших скидок и приложений популярных книжных магазинов. Мы собираем и анализируем информацию о выгодных предложениях, чтобы Вам было легко и просто читать как можно дешевле!
все книги в нашем Telegram