На родине испанца Федерико Гарсиа Лорки вышли три книги — Цыганское романсеро, Диван Тамарита, Сонеты темной любви вместе с оригинальными текстами на русском языке. Их авторы в свое время сочинили множество прекрасных песен об этой земле: они создали ее, по сути дела, из воды одной только земли – Гранады - родины поэта ; как уже указывалось выше, эта земля была рождена им самими поэтом (вечная тема для него). Издание представляет собой живое свидетельство этого фактического сходства двух великих художников-исследователей во всем мире!
Не смогла пройти мимо Лорки, но прежде, чем нажать "в корзину", решила почитать рецензии и посмотреть фото предыдущих покупателей. В глаза сразу же бросилось стихотворение "Неверная жена". Я наизусть помню иной перевод того же А. Гелескула (видимо, более ранний): "И в полночь на край долины увёл я жену чужую, а думал - она невинна". И вот эта "подруга" на "излуке" уже так деревянно звучит... К новому переводу не привыкну, не ложится на душу.... Читать полностью
Хорошая книга для любителей испанского языка и ценителей творчеста поэта почитать его шедевры в оригинале. Если не всё понятно можно обратиться к переводу, который идёт параллельно с текстом. В начале книги дана небольшая историческая справка. Качество бумаги хорошее.
Прекрасное, изящное и компактное издание поэзии Лорки. Замечательное предисловие Натальи Малиновской повествует о жизни поэта, в конце книги - комментарии к стихам, которые помогут узнать больше об истории и смыслах стихотворений. Хорошее пополнение домашней библиотеки и радость для души. Товары по теме: "Гарсиа Лорка" Альбер Бенсуссан "Испанские народные романсы" Гарсиа, Мачадо, Корнель
Читай Дешево - это агрегатор лучших скидок и приложений популярных книжных магазинов. Мы собираем и анализируем информацию о выгодных предложениях, чтобы Вам было легко и просто читать как можно дешевле!
все книги в нашем Telegram